Q. A 44-year-old woman has burning pain on the medial plantar surface of her foot and weakness of intrinsic foot muscles. Symptoms worsen with prolonged standing. Examination reveals tenderness posterior to the medial malleolus. Which nerve is most likely compressed?