Q. A 63-year-old man presents with difficulty climbing stairs and frequently stumbling when walking downhill. He reports numbness along the medial aspect of his lower leg. Physical exam shows weakness in knee extension and hip flexion. Which of the following structures most likely compresses the involved nerve?