Q. A 61-year-old woman is diagnosed with locked-in syndrome after a pontine infarct. She is unable to move her limbs or speak but retains the ability to move her eyes vertically and to blink. Horizontal eye movements are absent. Which of the following structures is most directly responsible for coordinating horizontal gaze and is most likely injured?