Q. A 62-year-old man with poor nutrition reports fatigue and pallor. Exam shows a beefy red tongue but no neurologic deficits. Blood smear reveals macrocytosis and hypersegmented neutrophils. Labs show elevated homocysteine and normal methylmalonic acid. Which of the following best explains the underlying pathology?