C-shaped, prominent white matter pathway, connects the bilateral cerebral hemispheres.
We can remember its function by corpus callosotomy (aka "split brain" surgery), which involves transection of the corpus callosum (and commissures), usually to stop the spread of seizures.
The pineal gland (of the epithalamus) lies along the posterior diencephalon.
The tectum lies along the upper posterior surface of the brainstem.
To help remember the position of the pineal gland above the tectum consider that pineal tumors can compress the tectum, which causes vertical gaze palsy, called Parinaud's syndrome.